1 Koningen 3:2

SVAlleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe.
WLCרַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמֹ֑ות כִּ֠י לֹא־נִבְנָ֥ה בַ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃ פ
Trans.raq hā‘ām məzabəḥîm babāmwōṯ kî lō’-niḇənâ ḇayiṯ ləšēm JHWH ‘aḏ hayyāmîm hâēm:

Algemeen

Zie ook: Offerhoogten
Deuteronomium 12:5

Aantekeningen

Alleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֣ק

Alleenlijk

הָ

-

עָ֔ם

het volk

מְזַבְּחִ֖ים

offerde

בַּ

-

בָּמ֑וֹת

op de hoogten

כִּ֠י

want

לֹא־

geen

נִבְנָ֥ה

gebouwd

בַ֙יִת֙

huis

לְ

-

שֵׁ֣ם

was den Naam

יְהוָ֔ה

des HEEREN

עַ֖ד

tot

הַ

-

יָּמִ֥ים

dagen

הָ

-

הֵֽם

die


Alleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!